01 ES-DE El mango con depósito que supera todos los límites Der Stiel mit Tank, der alle Grenzen überschreitet
Ray macht die Reinigung unglaublich einfach, schnell und kosteneffektiv: Der einzigartige Tankstiel reduziert den Zeit- und Arbeitsaufwand sowie den Verbrauch von Reinigungslösung Ray hace que la limpieza sea increíblemente fácil, rápida y rentable: el exclusivo mango con depósito reduce el tiempo, el esfuerzo y el consumo de solución detergente Sin complicaciones Keine Komplikationen Sin pérdida de tiempo Kein Zeitverlust Sin esfuerzo Kein Aufwand nötig
Ray ist die erste gebrauchsfertige professionelle Lösung, mit der Sie sowohl Böden als auch Wände mit demselben Gerät reinigen können. Darüber hinaus ist er ideal für Notfalleinsätze und die rechtzeitige Beseitigung von unerwartetem Schmutz. Ray es la primera solución profesional lista para usar que permite limpiar tanto los suelos como las paredes con el mismo equipo. Además, es ideal para las operaciones de emergencia y la eliminación oportuna de la suciedad imprevista. Sin desperdicios de recursos Keine Ressourcen- verschwendung Sin obstáculos para la limpieza Keine Reinigungshindernisse
www.ttsystem.com PATENTED SYSTEM MAX 500 ml BOTÓN para dosificar KNOPF zur Abgabe EMPUÑADURA con rotación de 360° HANDGRIFF mit 360°-Drehung TAPA con cierre hermético KLAPPE mit hermetischem Verschluss BLOQUEO pdel botón para dosificar BLOCKIERUNG des Knopfes zur Abgabe ROSCA para el cierre del depósito RINGMUTTER für Tankverschluss
Sin complicaciones - Keine Komplikationen El operario ya no tiene que afrontar procedimientos complicados: Ray simplifica las operaciones de limpieza optimizando el tiempo y minimizando el esfuerzo, garantizando una limpieza profesional y de alto rendimiento. Der Bediener muss sich nicht mehr mit komplizierten Verfahren befassen: Ray vereinfacht die Reinigungsvorgänge, optimiert die Zeit und minimiert den Aufwand und garantiert eine professionelle und wirksame Reinigung. Sin pérdida de tiempo - Kein Zeitverlust Reduce significativamente el tiempo y el coste de las operaciones: no requiere largos procedimientos para preparar el equipo o limpiarlo al final del trabajo, y es más rápido que los sistemas tradicionales. Es senkt den Zeit- und Kostenaufwand erheblich: Es erfordert keine zeitaufwändigen Verfahren zur Vorbereitung der Geräte oder zu deren Reinigung am Ende der Arbeit und ist schneller als traditionelle Systeme. Engancha Ray a los bastidores Lampo en un istante y sin contacto con superficies contaminadas Befestigen Sie Ray sofort und ohne Kontakt mit kontaminierten Oberflächen an den Lampo Haltern Erfahren Sie mehr über Lampo-System Ver más sobre el sistema Lampo
www.ttsystem.com Sin esfuerzo - Kein Aufwand nötig Reduce el esfuerzo, facilita la limpieza: el operario no tiene que llenar y mover cubos pesados ni esforzarse por escurrir los recambios, y no tiene que agacharse constantemente para realizar las distintas operaciones. Reduzierung des Aufwandes, die Reinigung wird leichter: Der Bediener muss keine schweren Eimer füllen und bewegen, sich nicht mit dem Auswringen von Wischmopps abmühen und sich nicht ständig bücken, um die verschiedenen Arbeiten auszuführen. Sin desperdicios de recursos - Keine Ressourcenverschwendung Permite la dosificación en función de las necesidades reales, evitando el desperdicio de agua y productos químicos: es suficiente introducir la solución detergente en el depósito y pulsar el botón para dispensar la cantidad deseada. Ermöglicht eine bedarfsgerechte Dosierung und vermeidet so die Verschwendung von Wasser und Chemikalien: Füllen Sie einfach die Reinigungslösung in den Tank und drücken Sie den Knopf, um die gewünschte Menge zu dosieren.
Sin obstáculos para la limpieza - Keine Reinigungshindernisse Permite limpiar fácilmente incluso las superficies verticales gracias al innovador sistema de cierre del tanque y de bloqueo del botón que impide que la solución salga cuando se pone la herramienta boca abajo. Auch vertikale Flächen lassen sich, dank des innovativen Tankverschlusses und der Knopfblockierung, die das Ausfließen der Lösung verhindern, wenn das Gerät auf den Kopf gestellt wird. El mango con depósito Ray está disponible en la versión Infinity con doble empuñadura giratoria para que el movimiento “∞”sea aún más suave y fácil*: • segura una postura correcta durante las operaciones de limpieza de suelos • Reduce los movimientos de las muñecas en un 75% comparado con los mangos tradicionales • Previene la aparición de trastornos musculoesqueléticos con el tiempo Der Ray Tankstiel ist in der Infinity-Version mit einem doppelten Drehgriff erhältlich, der die “∞” Bewegung noch fließender und einfacher macht*: • Sorgt für eine korrekte Körperhaltung bei der Bodenreinigung • Schont Ihr Handgelenk bis zu 75% in Bezug auf die traditionellen Stiele • Verhindert das Auftreten von Erkrankungen des Bewegungsapparates im Laufe der Zeit Máxima ergonomía - Maximale Ergonomie * Evaluación del cumplimiento de los requisitos ergonómicos del mango Infinity” por Humana Consulting * “Bewertung von Anforderungen an die ergonomischen Eigenschaften von Infinity Stiel” durch Humana Consulting
01 TECNO TROLLEY SYSTEM ESPAÑA S.L.U. C/de Galileu Galilei, 15 Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 - Granollers (Barcelona) Tel: +34 93 861 6840 | Fax: +34 93 861 8437 E-mail: ventas@ttsystem.com | Web: www.ttsystem.es TTS DE GmbH Brienner Strasse 55 80333 - München Fax: +49 (0) 2643 900 711 E-mail: vertrieb@ttsystem.com | Web: www.ttsystem.com www.ttsystem.com Fotos y contenidos pueden haber sufrido algunas actualizaciones | Fotos und Inhalte können aktualisiert werden TTS CLEANING UK LTD 20 Fitzroy Square, Fitzrovia London - United Kingdom W1T 6EJ Toll free number: 0800 285 1793 E-mail: uksales@ttsystem.com | Web: www.ttsystem.co.uk Distribuidor - Händler TECNO TROLLEY SYSTEM DO BRASIL LTDA Av. Presidente Kennedy, 200 Portão Vermelho - CEP 06730-000 Vargem Grande Paulista - SP - Brasil Tel: + 55 11 4612-0722 / 4158-9990 | Fax: +55 11 4612 0031 E-mail: vendas@ttsbrasil.com.br | Web: www.ttsbrasil.com.br Sede central / Zentrale TTS Cleaning S.R.L. Viale dell’Artigianato, 12-14 35010 - Santa Giustina in Colle (PD) Tel: +39 049 93 00 710 | Fax: +39 049 93 00 720 E-mail: info@ttsystem.com | Web: www.ttsystem.com TTS Cleaning -CCC0181 - 10/2021
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2MTgxNg==